外郎売の全文をふりがな・現代語訳付きで徹底解説！プロの滑舌練習法とコツ

【第1ブロック：名乗りと出立】
拙者（せっしゃ）親方（おやかた）と申（もう）すは、【∨】御立会（おたちあい）の中（うち）に御存知（ごぞんじ）のお方（かた）もござりましょうが、【∨】お江戸（えど）を発（た）って二十里（にじゅうり）上方（かみがた）、【∨】相州（そうしゅう）小田原（おだわら）一色町（いっしきまち）をお過（す）ぎなされて、【∨】円輪寺（えんりんじ）を過（す）ぎて東（ひがし）へ行（い）けば、【∨】小庵（しょうあん）看板（かんばん）を掲（かか）げて、【∨】名高（なだか）き薬（くすり）「外郎（ういろう）」と申（もう）す。

【第2ブロック：薬の由来と「透頂香」の命名】
ただいまは剃髪（ていはつ）いたして「円斎（えんさい）」と名乗（なの）りまする。【∨】元朝（がんちょう）より大晦日（おおつごもり）まで、【∨】手に入（い）れまする此（こ）の薬（くすり）は、【∨】昔（むかし）唐人（とうじん）ういろうと申（もう）す人（ひと）、【∨】我（わ）が朝（ちょう）へ来（きた）り、【∨】帝（みかど）へ参内（さんのう）の折（おり）から、【∨】この薬（くすり）を調（ちょう）ぜ置（お）いて、【∨】申（もう）す様（よう）、「冠（かんむり）の中（うち）に入（い）れ置（お）き、【∨】息（いき）を引（ひ）き取（と）る時（とき）は、頂（いただき）の平（たいら）なる所（ところ）より薫気（くんき）を通（つう）じて、【∨】頭痛（ずつう）を止（や）め、眩暈（めまい）を治（なお）すこと神（かみ）の如（ごと）し」と申（もう）すにより、【∨】帝（みかど）より「透頂香（とうちんこう）」という銘（めい）を賜（たまわ）る。【∨】貴賤（きせん）群衆（ぐんじゅ）に誉（ほま）れ高（たか）し。

【第3ブロック：偽物の戒めと本物の目印】
ひらがなをもって「ういろう」と記（しる）せしは、【∨】調合（ちょうごう）変（か）わり申（もう）さねども、【∨】せがれ円斎（えんさい）代々（だいだい）相伝（そうでん）の此（こ）の薬（くすり）は、【∨】小田原（おだわら）の灰地（はいち）に薬種（やくしゅ）を調（ちょう）じ、【∨】俵薬（たわらぐすり）に「虎（とら）の皮（かわ）」を打（う）って看板（かんばん）とせしむるは、【∨】都（みやこ）をはじめ、鄙（ひな）にまで知（し）れ渡（わた）りたる次第（しだい）なり。

【第4ブロック：服薬と身体の劇的変化（ここからテンポアップ）】
いや、最前（さいぜん）より申（もう）す薬（くすり）の功能（こうのう）は、【∨】言（い）うも中々（なかなか）、舌（した）の廻（まわ）る事（こと）が銭独楽（ぜにごま）が躰（からだ）を落（お）とすが如（ごと）く、【∨】舌（した）が廻（まわ）って廻（まわ）り兼（か）ねるほどに、【∨】早速（さっそく）服（ふく）して御覧（ごらん）ぜよ。【∨】まず一粒（ひとつぶ）舌（した）の上（うえ）に乗（の）せまして、【∨】喉（のんど）へ納（おさ）めますると、【∨】どうも云（い）えぬは胃（い）・心（しん）・肺（はい）・肝（かん）が健（すこ）やかにして、【∨】薫気（くんき）咽喉（いんこう）より生（しょう）じ、【∨】口中（こうちゅう）微風（びふう）を生（しょう）ずるが如（ごと）し。【∨】魚（うお）・鳥（とり）・茸（きのこ）・麺類（めんるい）の毒（どく）を消（け）す事（こと）風（かぜ）の雲（くも）を掃（はら）うに同（おな）じ。

【第5ブロック：早口言葉の連射（子音・母音の集中特訓）】
さて、此（こ）の薬（くすり）、【∨】一（ひと）たび舌（した）の上（うえ）に乗（の）せますると、【∨】躰（からだ）の廻（まわ）る事（こと）銭独楽（ぜにごま）の如（ごと）く、【∨】舌（した）の廻（まわ）る事（こと）矢車（やぐるま）の如（ごと）し。【∨】アカサタナ、ハマヤラワン、オコソトノ、ホモヨロヲン。【∨】一（ひと）つへぎへぎに、へぎほしはじかみ、【∨】盆豆（ぼんまめ）、盆米（ぼんごめ）、盆牛蒡（ぼんごぼう）、【∨】摘立（つみた）て、摘豆（つみまめ）、つみ山椒（ざんしょう）、【∨】書写山（しょしゃざん）の社僧正（しゃそうじょう）、【∨】粉米（こごめ）のなま噛（が）み、粉米（こごめ）のなま噛（が）み、こん粉米（ごめ）の小生噛（こなまが）み、【∨】繻子（しゅす）、緋繻子（ひじゅす）、繻子（しゅす）、繻子段通（しゅすだんつう）、【∨】親（おや）も嘉兵衛（かへえ）、子（こ）も嘉兵衛（かへえ）、親（おや）嘉兵衛（かへえ）子（こ）嘉兵衛（かへえ）、子（こ）嘉兵衛（かへえ）親（おや）嘉兵衛（かへえ）。

古栗（ふるくり）の木（き）の古切口（ふるきりくち）。【∨】雨合羽（あまがっぱ）か、番合羽（ばんがっぱ）か、【∨】貴様（きさま）の脚絆（きゃはん）も皮脚絆（かわきゃはん）、【∨】我（わ）等（らが）脚絆（きゃはん）も皮脚絆（かわきゃはん）。【∨】尻引（しりひ）き横目（よこめ）に骨（ほね）噛（か）み縮（ちぢ）め、【∨】長袴（ながばかま）連（つ）れ込（こ）んで、【∨】重（かさ）ね詰（づ）め、詰（つ）め重（がさ）ね、詰（つ）め細（づ）め。【∨】武具（ぶぐ）、馬具（ばぐ）、武具（ぶぐ）、馬具（ばぐ）、三（み）武具（ぶぐ）馬具（ばぐ）、【∨】合（あ）わせて武具（ぶぐ）、馬具（ばぐ）、六（む）武具（ぶぐ）馬具（ばぐ）。【∨】菊（きく）、栗（くり）、菊（きく）、栗（くり）、三（み）菊（きく）栗（くり）、【∨】合（あ）わせて菊（きく）、栗（くり）、六（む）菊（きく）栗（くり）。【∨】麦（むぎ）、塵（ごみ）、麦（むぎ）、塵（ごみ）、三（み）麦（むぎ）塵（ごみ）、【∨】合（あ）わせて麦（むぎ）、塵（ごみ）、六（む）麦（むぎ）塵（ごみ）。

あの長押（なげし）の長長刀（ながなぎなた）は、【∨】誰（た）が長刀（ながなぎなた）ぞ。【∨】向（む）こうの胡麻（ごま）がらは、荏（え）の胡麻（ごま）がらかなり、【∨】真（ま）胡麻（ごま）がらかなり、あれこそ本（ほん）の真胡麻（まごま）殻（がら）。【∨】ガラピー、ガラピー、風車（かざぐるま）。【∨】おきゃがれこぼし、おきゃがれ小法師（こぼし）、【∨】ゆべもこぼして、又（また）こぼした。

たあぷり、たあぷり、たぷたぷり、【∨】潮（しお）汲（く）み車（ぐるま）を櫂（かい）引（ひ）き据（す）えて、【∨】渋茶（しぶちゃ）売（う）り、渋茶（しぶちゃ）売（う）り、【∨】渋茶（しぶちゃ）売（う）りたや、茶売（ちゃう）り男（おとこ）。【∨】田原町（たわらまち）の薬師（やくし）の門（もん）を出（い）でて、【∨】通り町（まち）へ寄（よ）って、【∨】小網町（こあみちょう）へ落（お）ちて、【∨】うろたえ、うろたえ、うろたえ、うろたえ申（もう）した。【∨】赤兵衛（あかべえ）殿（どの）の屋敷（やしき）の犬（いぬ）が、【∨】あの石見（いわみ）の薬（くすり）を食（く）ろうて、吠（ほ）えたらば、【∨】打（ぶ）っ敲（たた）いて、蹴（け）っ殺（ころ）してしまえ、【∨】と仰（おっしゃ）る通（とお）り、すっぱ抜（ぬ）いて、叩（たた）き切（き）って、【∨】ただ今（いま）帰（かえ）って罷（まか）り出（い）で候（そうろう）。

【第6ブロック：結びの売り込み口上】
いで、いで、【∨】これよりは、江戸（えど）栄（さか）ゆる時（とき）にあたり、【∨】此（こ）の透頂香（とうちんこう）の能書（のうがき）を申（もう）し上（あ）げん事（こと）は、【∨】誠（まこと）に恐（おそ）れ入（い）りたる次第（しだい）なれども、【∨】お立ち会いの中（うち）に、【∨】この薬（くすり）のお求め下（くだ）されんとおぼしめす御方（おかた）御座（ござ）りまするならば、【∨】それ進（すす）め、あれ買（か）えと、【∨】声（こえ）を張（は）り上（あ）げ、【∨】商（あきな）い申（もう）す事は、【∨】外郎売（ういろううり）が身上（しんしょう）なり。【∨】願（ねが）わくは、お立ち会いの方々（かたがた）、【∨】お買い求め下（くだ）さりまして、【∨】薬（くすり）の功能（こうのう）をお試しあれと、【∨】頭（あたま）を下げて、【∨】罷（まか）り出（い）で候（そうろう）。

外郎売の現代語訳（ダイジェスト）

「皆様方、私どもの主人をご存知の方もおいででしょう。江戸から西へ二十里、相模の国・小田原の一色町を通り過ぎ、円輪寺の東へ行きますと、看板を掲げた名高い薬屋『外郎』がございます。
現在は出家して円斎と名乗っております。昔、中国（明）から渡来した『ういろう』という人物が朝廷に参内した際、この秘薬を調合して献上しました。『冠の中に入れておき、息を引き取るような急病の際にも、頭頂から薬効を通わせ、頭痛やめまいを神業のように治す』と申し上げたところ、帝より直々に『透頂香（とうちんこう）』というありがたい名を賜りました。
ひらがなで『ういろう』と書く偽物も出回っておりますが、代々受け継ぐ我が家の本物は、小田原の地で薬草を調合し、俵に虎の皮を張った看板を目印にしております。
さあ、この薬の効き目は言葉では言い尽くせません。飲めば舌が銭独楽のように滑らかに回り出します。まず一粒飲んでみてください。胃も心臓も肺も肝臓もすっきりと健やかになり、喉から爽やかな香気が立ち上り、口の中に心地よい風が吹くようです。魚や鳥、キノコや蕎麦などの食中毒も、風が雲を吹き払うようにたちまち消し去ります。
ご覧なさい、この薬を一粒飲んだ私の舌の回りようを！ アカサタナ、ハマヤラワン……（早口言葉の連射へ）」

現役指導者・音響監督への取材で判明した「即不合格」となる典型例

• 1. 息継ぎの音が「スースー」とマイクに乗る（呼気制御の欠如）
• 2. 早口ゾーンに入った瞬間にピッチ（音高）が上がり、喉声でがなる
• 3. 子音の脱落（「ぶぐばぐ」が「ぶぅばぅ」になり輪郭が消失する）
• 4. 薬を売り込む相手（群衆）の存在が見えない「独りよがりの recitation（朗唱）」

✅ 今すぐ『外郎売』に取り組むべき人

• 母音（ア・イ・ウ・エ・オ）の形は安定しているが、テンポが上がると噛んでしまう人
• 長文のナレーションや台詞で後半に息が続かず、声が細くなる人
• オーディションやプレゼンで、言葉に立体的な説得力とダイナミクスを持たせたい人
• サ行・ラ行・タ行など、特定の苦手子音を克服したい表現者

⚠️ 外郎売の前に「基礎発声」を優先すべき人

• 普段から喉に力が入り、高い声を出すと首筋が張る人（外郎売をやると喉を痛めます）
• 腹式呼吸の感覚が掴めておらず、胸や肩で息を吸ってしまう人
• 母音の「エ」と「イ」、「オ」と「ウ」の口の開きが曖昧な人（まずは北原白秋『五十音』から開始すべき）